姑が手術します。（長文です）

２歳半の娘がいてフルタイムで働いているガタラットといいます。
突然のことでどうしたらいいのか。。
皆さんの意見を聞かせてください。

年が明けたら、姑が手術をすることになりました。
私は次男の嫁で車で１時間弱のところにすんでいます。
姑が手術する場所は、うちから車で１５分くらいのところです。
旦那には兄（長男）と妹がいて、兄は車で１５分くらい、妹は遠方に住んでいます。
義兄には、６ヶ月の双子の赤ちゃんがいてそのほかに３人の大きい子供がいます。
義妹は、現在妊娠中で５ヶ月くらい、そのほかに小学生の子供が二人います。

先日、姑から旦那に電話があり、手術＋入院中の自分の世話を頼まれたとのことでした（会社を少し休んで欲しいと）。
姑が入院中の舅の世話は義兄のお嫁さんにお願いしたそうです。
私には手術のことは心配かけるから内緒にしておいて欲しいと言ったそうです。

私はどうしたらいいのでしょう。
知ってしまった今、このまま知らない振りはできないと思うのです。
舅のお世話（舅は元気です。ただ、料理とかが全くできないだけです。）だって、双子の小さい赤ちゃんがいる兄嫁に頼んで、私だって何かしなくてと思うのに、内緒にって。。
手術もあるし、旦那に世話を頼んでいるし、私がわからないはずがないと思いますよね、普通。
私に迷惑をかけるのがいやというより、知られて面倒みられるのがイヤなのでしょうか。。。
それとも、私が働いているからでしょうか？
でも旦那には仕事休んできてくれって言ってるし。。

大きく分けて二つあります。
・年末どうすべきか？
　年末は帰ることになっていますが、いつもは泊まってくるところを早々に引き上げてきたほうがいいのか。それとも、料理などを手伝ってきたほうがいいのか。
・入院中、どうすべきか？

たくさんの意見をお願いします。