ベビカムトップ
>
ベビカムコミュニティ
>
おしえて!○○
> (至急)人名のアルファベット表記について
バービーちゃん
バービーちゃん
2006-10-27 10:29:37

(至急)人名のアルファベット表記について

書類を提出しなければならなくて
我が子の名前をアルファベットで書く欄に困ってしまいました。
ウチの子の名前には「月(づき)」がつきます。
普通「づ」はアルファベットになおすと「du」ですよね。
わたしはてっきり「du」かと思っていたんですが、
旦那がアルファベット字表記だから関係ないとか言って「zu」だと言います。
一体どちらの表記がただしいのでしょう??

こうゆうのってどこに聞けばいいのかわからなかったので、
「づ」のお名前をお持ちの方、どう表記されてますか?
また詳しい方がいらっしゃったら教えてください。

ぷるぷるちゃん
ぷるぷるちゃん
2006-10-30 09:37:41

ZU表記

旧姓に「塚」→「づか」が入っていましたが「ZUKA」でしたよ。
たま〜に「DUKA」にされるとチョッとヤな感じしてました(^。^;
PCで打つ時はいつもDUだから分からなくなっちゃいますよネ

ガタラット
ガタラット
2006-10-30 08:18:16

えええ!!

びっくりしました。

バービーちゃん、間違ったこと教えてしまったすみません。

私もびっくりしました。
正式文書にローマ字っていうのはいままで書いたことがなかったのですが、ずっとDUだと思っていました。

これから気をつけます。便乗しちゃいました。
ありがとうございました。

バービーちゃん
バービーちゃん
2006-10-28 14:49:49

びっくり!!

パソコンをあけてびっくり!!
みなさんありがとうございます^^

どうやら「ZU」なようですね!

我が子のアルファベット名前の表記がわからないなんてちょっとはずかしかったのですが
こちらで教えていただいて本当に勉強になりました!
どうもありがとうございました!

たまごのまま
たまごのまま
2006-10-28 01:15:09

申請はヘボン式

旅行会社で仕事していました〜。
パスポート申請はヘボン式が正しいです。
なので、ZUとなります。
心配でしたら、申請するときに旅券事務所の係員に確認してみては。。。

Vally
Vally
2006-10-27 23:40:08

ZUだと思います

duとしてしまうと、読み方が「どぅ」になってしまい、たとえば、みづきなら、みどぅき と発音されてしまいませんか・・・?ローマ字ならduでしょうが、アルファベットにするなら、やはりzuだと思います。ちなみに焼津(やいづ)のHPのURLはyaizuとなってます。アルファベットにする場合、「ず」と「づ」は同じ発音だから「zu」で良いと思います・・・間違ってたらごめんなさい!!



powerd by babycome