2006-05-16 00:04:49

ちょっとした疑問「お」と「を」

先日友人に借りたノンタンのDVDの中に「ひらがなの広場」というのがありました。
その中で『「お」と「を」は読み方は同じ「お」だけど使い方が違う』という説明があってとても驚きました。
今どき学校では、「を」の読みは「wo」でなく「o」と発音するように教えるんでしょうか・・・？

カテゴリ:なんでもFreeTalk
24コメント

ぽちたま

2006-05-19 01:33:42

再度、ありがとうございました

ぽちたまです。再度たくさんのレスをいただきまして、本当にありがとうございました。

今回の内容については、本当に勉強になりました。皆さんのレスを読ませていただき、また参考にと載せていただいたサイトなどを読み、「を」と「お」を同じ「お」として発音されている方が多いことを初めて知りました。そしてそれは、地域性なども少しはあるのでしょうが、やっぱり年代によるところが大きいみたいですね。みゆきっすさんが仰るように、今が過渡期だということでしょう。

言葉は生きているもの、時代に合わせて変化していくものですよね。私自身もそれを柔軟に受け入れる頭を持っていたいと思ってます。
もうすぐ４歳の息子が最近ひらがなを大体マスターしたのですが、「を」の発音は「wo」と教えていました。でもこの息子が小学校にあがったら、きっと学校では「o」と発音するように習うんでしょうね。そのことが分かったことも含めて、私にとってとても意義のあるスレッドになりました。

最後にもう一度、本当にありがとうございました！

さっころ

2006-05-17 12:20:34

意識はしていないけど

私は20代後半ですが、oとwoの違いのことは小学校で習いました。
それが“先生のマメ知識”みたいな余談だったのか
それともカリキュラムとしてのものだったのか
子供だったから分かりません・・・
きっと「〜は」と書くべきところを「〜わ」と書く子がいた時に教えられたんだと思うんですが。

毎晩、子供に絵本を読んでやりますが、oとwoは特に意識してないです。
日本語って、英語ほど発音が厳密でなくても伝わる言語ですよね〜

外国人の方に日本語を教える日本語教師の方はどんなふうにoとwoの違いを説明するんだろう？って思いました。
役割の違いで説明するんでしょうか？？
ちょっとヨコにそれましたね、ごめんなさい。

shiinomi

2006-05-17 11:52:00

ちょっと検索してみました

私も３０代前半ですが、「を」は「o」で習いましたし、通常の会話では意識的に発音の区別はしません。
（本来の発音の違いは知っていますが）
例外的に、歌うときに（合唱やっています）わざと「wo」と発音することもありますが、歌唱用の発音、という認識です。

気になったので、ちょっと検索してみたら、こんなのがありました。
http://nhg.pro.tok2.com/qa/hatsuon1.htm
（このページの下のほう。日本語調査結果も興味深かったです）
このサイトの調査ではサンプル数が少ないせいか、あまり差が明確になっていないのですが、他サイトも見てみたところ、地域差もあるみたいです。

学校で習うことについては、かつて自分が習った発音を子供に教えることで受け継がれたり（小学校の先生は大抵その地域出身の方が多いので）、単に先生に発音のこだわりがあったり、ということなのかな、と思いました。

ららさんも書かれていますが、最近ではPCで入力する際に、[wo]と入力することから、「wo」と発音するケースも増えているそう。
ちなみに、ローマ字では「を」は「o」なんですね。ずっと「wo」だと思っていました・・・お恥ずかしい。

で、現在の公式の「正式な発音」は、「o」らしいです。
（少なくともNHKでは「o」とのこと）
ま、実際には、前の音の影響を受けたり、助詞として軽く発音されたりすることで、厳密には全く同じ発音ではないのかもしれませんね。

みゆきっす

2006-05-17 10:02:59

「を」は二重母音

正確に言うと、「を」は短母音の「お」と違って二重母音です。
私も30代前半で、学校でwoと発音するように習ったような、
しっかりとその記憶はないのですが、無意識にwoだと思って発音しています。

何人かの人が指摘してましたが、文中ではwoでなくoになったりもしますが、
「マサオを」のような場合は、やっぱり確実に区別してますねぇ。

以前外国人に日本語を教えた時に、同じ質問をされましたが、
私は「本当は違うんだけど助詞は強調しないから同じに聴こえる」なーんて、とってもいい加減な答えをしました。
今、とても気になって調べたら、以前は学校でもwoと教えていたらしいですが、
15年〜20年くらい前から「同じ」と教えるようになったそうで、
この掲示板を利用する私達はちょうど過度期みたいです。