義実家での家事について（長文です）

初めてこちらに投稿します、ひでゆかです。失礼があったらお許し下さい。

夫の実家に帰省中の家事について、モヤモヤしているので相談させてください。

私たちは転勤族で、現在は長野市に住んでします。私の両親は新潟に、夫の両親は東京都に住んでいます。
来月で結婚して３年目になります。最初にお邪魔してからずっと、自分の親よりも夫の親を第一にし、大切にしてきました。ＧＷや夏季・冬季の休暇で帰省したときには、配膳や後片付けを率先してしていますし、サラダの盛り付け程度は手伝ったりもしています。
私自身は、お母さんと良い連携が取れていると思っていました。
ところが、今回帰省中に義姉の離婚騒動が勃発し、義母さんが疲れている様子だったので、洗い物も少し手伝いました。
そして、長野に戻ったら義父さんからメールが届き、「もう少し家事を手伝ってくれたら見直すかもよ」と書いてありました。私としては、精一杯できる事を手伝っているつもりでしたので、どういう意味かと困惑しました。
そこで、「どこまで台所に入ってもいいのかわからないので、義母さんから声をかけて頂けると手伝いやすいです」とメールを返しました。
その返事は、「義母さんの性格を考えると、そういう指示を出せないから、ひでゆかちゃんから率先して動いてほしい。まずは、洗い物からかな。」でした。
私は毎回「何かお手伝いできますか？」と声掛けもしていますし、断られてもすぐに動けるように立ってスタンバイしています。それなのに、まるで何もしていない嫁の様に言われた気がして、気持ちが落ち着きません。
同じことを、義母さんから言われたなら納得できたかもしれないけど、義父さんからというのも腑に落ちません。メールからすると、この事は義父さんの独断で、義母さんの要望では無いと思われます。義父さんは、時々そんな行動をとります。

同居していないお嫁さんは、みなさんどの程度まで台所に入っていますか？
「まずは」ということは、いづれは料理もしてほしいという事でしょうか？
ただでさえ気を使う義実家でも、義母さんの代わりに主婦業をしなければいけないのでしょうか？

義姉さんは、実家に居る時は全く何もしません。本当に全くです。義弟くんは２８歳になっても実家暮らしです。
義父さんは、義母さんの精神的負担を軽減させたいみたいなのですが、手元にいる２人の方がよほど負担をかけていると思います。

どうしたら良いでしょうか？
夫は私の気持ちを察してくれて、ごめんねと謝ってくれます。
来月初旬にも法事のため帰省しなければならず、気が重いです。

長文で申し訳ございません。
周りに相談できる友人も、手本にできる人も居ないため、こちらに投稿させて頂きました。
どんな意見でも構いませんので、アドバイス・経験談などを教えて頂けたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。