まさお
まさお
2009-02-15 22:54:44

方言は直すべき?

3歳半の息子がいます。
今年春から幼稚園に入ります。

私が関西方面の出身です。
関東よりに嫁ぎ、家も建てるので生涯を暮らす土地となります。
息子と一番いるのは私。
当然方言がでますよね。
3歳にもなるとぺらぺら同じ方言で話してくれて、かわいいし素直にうれしいです。

しかし義母に
「幼稚園に入るなら言葉を直さないとね」「いじめられるよ」
と言われました。

義母としては孫が嫁のお国言葉でしゃべることが許せないのかな。。。

かちんときましたが、心配も生まれました。

私としては幼稚園に入れば周りを見て順応していくと思うから自然にいこうと思っていました。
二人でいるときも標準語で話して教えてあげないといけないのでしょうか。

まさお
まさお
2009-02-20 20:53:03

ありがとうございます

ゆけさん

静岡在住の方ですか。
同じですね。

私にとっては静岡弁は標準語のように感じてしまいます。
だら〜とか、ちょくちょく方言は分かりますが。笑

すごいですね、親戚のお子さん。
子供はそれだけ順応できるのですね。
おもしろい。

あまり気にせず気楽にいこうと思います。
ありがとうございます。

ゆげ
ゆげ
2009-02-19 19:15:08

馴染むもの

静岡在住ですが実家が岐阜です。

岐阜の親戚の子で小さい時に転勤が多かった家の子がいるのですが年に1回お盆の時に遊びに来るとそのたびに違う言葉で話してました。

去年は熊本弁だったのに今年は関西弁・・・みたいな。それは幼稚園から小学校くらいの時だったと思いますが・・・。
それだけ子供って周囲に馴染みやすいんですよね。
だから、周りが話している言葉に自然と変わると思います。そしてそのうち使い分けるようになるんじゃないかと思いますよ。

まさおさん、静岡ですよね?
静岡も標準語じゃないので、そのうち静岡弁でバリバリにしゃべるようになるんじゃないですかね〜。
静岡もまた西部・中部・東部で全然方言違いますからね。

私も関西弁で話す子供ってかわいいと思います。
関西弁大好きです^^

まさお
まさお
2009-02-18 22:56:54

ありがとうございました

シナモンシュガーさん

関西にいながら標準語教育ですか。
そういうお宅もあるのですね。
なるほど〜。
なぜでしょう?おもしろいですね。
国内バイリンガルを身につけるため、かな?

だんなは標準語ですがだんなのまねはしません。
「〜じゃん」とだんなが言うと、
「じゃんじゃない」と怒ります。笑

これから息子のしゃべり方の変化を楽しみにしようと思います。
ただ家だけは変わらず同じ方言で話してほしいです。
そのままでいいのですね、
ありがとうございました。

まさお
まさお
2009-02-18 22:49:15

ありがとうございます

まみけさん

かわいいですよね、関西弁をしゃべる子供って。
できれば私とこうして会話をしていきたいと思うのです。
周囲に同郷の人がいないのでせめて息子だけは、と思います。

子供は大人と違い環境に適応していくものですよね。
自信を持っていこうと思います。

おねえ言葉の男の子もかわいいですね。
一番一緒にいるママのまねをすることは仕方ないですよね。幼稚園に行けばまた変わってきますね。

シナモンシュガー
シナモンシュガー
2009-02-16 09:56:02

直さなくても自然と…

私は兵庫で生まれ育ちました。
お友達や周りの人は関西弁でしたが、幼稚園、小学校とがなぜか標準語教育で、母もそれに合わせて標準語で話していました。(母は今関西弁ですが)
自然と両方話せるようになりました。
今は夫の仕事の都合で東京で過ごすことが多く、標準語が役に立っています。
自分の仕事で、電話で関西の方と話すときには、関西弁で話し、親しみを持っていただいて、融通をつけてもらったこともあります。
同じ日本語ですが、「国内バイリンガル」みたいで便利ですよ。

お義母様がおっしゃるように、いじめは少し気になりますが、まさおさん、まみけさんもおっしゃるように、子供は自然と順応するのではないでしょうか?

お義母様には標準語で話していただいて、お子さんを慣らしておけば、幼稚園でもスムーズなのではないでしょうか?
お義母様には「助かります」と言っておけば、関西弁も黙認してくださるのでは?

私も、2歳の娘に関西弁で話しかけています。
子供が自分と同じ言葉でしゃべるのは、嬉しいですよね。
子供とたくさんコミュニケーションとりましょうね♪



powerd by babycome