義両親との会話がうまく出来ない（同居です）

こんにちわ。
現在妊娠５ヶ月の初マタママです。
今、旦那と私と義両親の４人で一軒家に完全同居で暮らしています。
私は義両親がとっても苦手というか好きになれません…。
義両親はほぼ毎日のように怒鳴りあいの喧嘩をします。
２階の自分たちの部屋にいても怒鳴り声は丸聞こえです。
旦那は昔からああなのでなれているようなのですが私は慣れません。
正直最近とても辛いです。
仕事も毎日残業で帰りは８時９時になります。
帰ってきてもあまり休めた気がしなくて毎日疲れがたまります。
妊娠してからさらに敏感になったのか義両親の話し声が聞こえるだけで気分が落ち込み泣きそうになったりします。
また喧嘩してもめているのか？って思ってしまいます。

義母は義父と旦那に内緒で借金がたくさんあります。
なのでたまに義父や旦那のお金を盗むことがあります。
借金のことは義父も旦那も知りません。
私はたまたま台所で探し物をしていたら督促の手紙がたくさん引き出しから出てきてわかりました。
義母は見られてまずい物はなぜか全て台所の引き出しに隠しています…。
また、私たちの部屋もいない間にこそこそ入ってなにかやっているようで…。
それから片付けが出来ない人＆買い物大好きでやたらといろんな物を買い込みます。
台所など義母がよく使うところは物だらけで台所は腐ったものがいろんなところにおいてあります。
テレビショッピングで買ってくるものも多分私たちの生活費で買っているようで…。
とてもじゃないが義母ひとりのお金じゃ買えないほどの金額を旦那たちに内緒で買っています。
１週間〜２週間ぐらいの間に１０万ぐらいは通販などで買っていました…。
それもわかったのは台所の引出しから代引き通知がわっさりと入っていてわかりました。
義父もしょっちゅう怒っていてものすごい怖いイメージです。

なのでなんか私は義両親があまり好きになれずに自分の部屋にいつもこもりっきりです。
用がない限り＆旦那が１階にいない限りリビングにはいません。
リビングにいても私がいても喧嘩し始めたりするのでいたくないんです…。
旦那には義両親と話さないことについては怒られます。
もっとしゃべろと…。
でも、何を話していいのか分からないんです。
ましてやなんかもう義両親が好きではなくて自分から離れてしまっています。
４人でリビングにいたり出かけたりしても会話の内容が親戚や身内話ばかりで内容がわかりません。
なので私だけ会話に入れないのがしょっちゅうです。
そんな日々を繰り返していたら義両親とは挨拶程度しか話さなくなってしまいました。
何をどう話したらいいのかが全く分からないんです…。

同居している方は楽しく話せていますか？