生後3ヶ月、授乳が思うようにできず困ってます。

困りながら授乳に奮闘している姿が浮かびます。この時期はよくあることですよ。
しかし、その理由は、お子さんしかわかりません。あなたが心配しているように母乳が少ないのかもしれませんし、他に理由があるのかもしれません。毎回、同じ理由ではないかもしれません。
もし、お母さんが母乳が足りないと感じているとしたら、お子さんの体重はいかがでしょうか？　順調に増えていますか？　ミルクの全体量から考えると、体重が順調に増えているのなら、母乳は出ている計算になります。
このぐらいの月齢になると、赤ちゃんも意思を伝えようとします。お母さんは話しかけながら、抱き方をかえてみるとか、いったんお休みしてみるなど色々工夫してみてください。きっと、コミュニケーションが取れてくると思います。