「レッツ　クッキン！」は、間違い。

ず～っと前から思っていたのですが・・・。
新年早々こんなこと言うのも何ですが・・・。
「クッキンアイドル、マイ！マイ！まいんちゃん！」
大好きで毎日見ているのですが・・・。
彼女のいつものセリフ。


「レッツ　クッキン！（Let's cooking!）」


は、間違い。
そう！間違っている英語なのです。文法的に正しくは、


「レッツ　クック！（Let's cook!）」


もう、こっちの方が聞き慣れない感じよね。
“Let's”の次には動詞の原形が来るので、“cook”なの。
きっと日本全国の英語の先生から、（いや、英語の先生でなくても）
「間違ってますぅ～。」というハガキが送られてきてるだろうな。
おそらく、そのために、時々“Enjoy cooking!”のコーナーがある。
“Enjoy”の次にはing形が来るので、これは正解。
正しい使い方も知っていますよというアピールだ。
やっぱり「クッキン」を使いたいのね（＾＾）／
でも、NHK側としては言い訳を考えないといけない。


「これは、英語じゃないんです。あくまでも日本語の造語なんです。」


これでどうかな？？？？？？？？？？
・・・とか何とか言いながら、今日もまいんちゃん見るけどね～（＾＾）。



P.S
そう言えば、ある温泉にいった時の事。廊下に、

“Don't Smoking!”

って書かれた張り紙があった。
これも間違いよ～。県立の施設だったのにちょっと恥ずかしい。正しくは、

“No Smoking!（禁煙）”

“don't”の次にも動詞の原形が来るので。
でも、こんな間違いはそこらじゅうにあるんだろうな。
外国人の人から見たら面白いだろうね（＾ⅴ＾）。