Head, Shoulders,Knees and Toes

英語の歌！最近は、これがお気に入り（＾◇＾）／



♪Head, Shoulders, Knees and Toes

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes and

Eyes and ears and mouth and nose

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes


訳詩　（訳byわたくし）

あたま、かた、ひざとつまさき、ひざとつまさき

あたま、かた、ひざとつまさき、ひざとつまさき

め、そしてみみ、そしてくち、そしてはな

あたま、かた、ひざとつまさき、ひざとつまさき



直訳ですね。簡単すぎて解説する隙間もございません。
では、次に、英語が苦手な方のために、やはり・・・
読み仮名を付けてみたいと思います。


♪Head, shoulders, knees and toes,knees and toes（カタカナbyわたくし）

ヘーーーッ、ショウダーズニーゼントーズニーゼントーーー（ズ）

ヘーーーッ、ショウダーズニーゼントーズニーゼントーウゼーー

ナーイゼンイィーゼンマウセエンノーー（ズ）

ヘーーーッ、ショウダーズニーゼントーズニーゼントーーー（ズ）



これであなたもカルフォルニア人！
◆（ズ）は、ほとんど聞こえないので、括弧で表記してみました。
◆三行目の最初は、「ア」ではなく「ナ」で表記していますが、これは、２行目の最後の「Ｎ」の音をこちらにもってきたため、このようにしてみました。
◆逆に、２行目の最後に「ン」の音を加えて、３行目の最初を「ア」に替えてももちろんオッケーです。


うちの娘は、これをガンガン歌いながら体操しています。
最近、テレビでもよくやっていますし（＃＾＾＃）



娘「♪へーーっ、よしゃにしゃしょーっ、にしゃしょーっ！」



・・・って、全然歌詞違うんですけど・・・（－－）・・・

でも、楽しそうにやっているので、良しとします♪